Bölüm "Enstitüler, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Balkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı" Tez Koleksiyonu için listeleme
Toplam kayıt 51, listelenen: 1-20
-
1950-1960 yılları arasında Türkiye Cumhuriyeti- Yugoslavya ilişkileri
(Trakya Üniversitesi,Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Balkan coğrafyası içerisinde yer alan devletler, gerek bölgesel bağlamda gerekse dünya siyasetinde güttükleri politikalar sebebiyle ayrı bir öneme sahiptirler. Bu vesile ile Türkiye Cumhuriyeti ve Yugoslavya’da kurdukları ... -
Abdulah Skaljic’in Turcizmi U Srpskohrvatskom Jeziku adlı eserindeki Türkçe verintilerin tematik sınıflandırılması
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)Abdulah Škaljic’ in Turcizmi u Srpskohrvatskom Jeziku Adlı Eserindeki Türkçe Verintilerin Tematik Sınıflandırılması olarak adlandırılan çalışma, giriş ve sonuç haricinde üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde sözlük ve ... -
Ahmet Şerif Şerefli'nin hayatı, eserleri ve şiirlerinin incelenmesi
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018)Bulgaristan Türk edebiyatı sahasında çocuk şiirleri, şiir ve gezi yazısı türlerinde ilk Türkçe eserleri veren Ahmet Şerif Şerefli, Bulgaristan Türk edebiyatının önemli isimlerinden biri olarak karşımıza çıkmaktadır. Türk ... -
Arnavutça ve Türkçedeki yapım ekleri : Karşılaştırmalı bir inceleme
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Bu çalışmanın amacı, Arnavutçanın kelime türetme yollarının önemli bir dalı olan eklerle türetme alanının, Türkçe yapım ekleriyle ortaklıklarını ve farklılıklarını tespit etmektir. Yapısal olarak Türkçe eklemeli, Arnavutça ... -
Arnavutça’da bir Türk yazar: Orhan Pamuk ve eserlerindeki kültürel unsurların çevirisi üzerine bir çalışma
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)Bu tezin çalışması, kaynak metinden erek metne yapılan kültürel unsurlara ilişkin çevirinin incelenmesi amaçlanmaktadır. Kültürel unsurlar mercek altına alınarak çevirmenin çeviri sırasında izlediği çeviri stratejileri ... -
Balkan dil birliği ve türkçe
(Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)19. yüzyılda Ferdinand de Saussere’nin yazılarına dayanarak Avrupa’da yapısal dilbilim ortaya çıktı. 20.yy.da bu akım, çağdaş dilbilimin gelişiminde belirleyici bir rol oynayarak 20li ve 30lu yıllarda Prag dilbilim ekollü ... -
Balkan savaşları sürecinde Selanik
(Trakya Üniversitesi,Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)1912-1913 Balkan Savaşları sonuçları itibariyle Osmanlı Devleti´ni sona yaklaştıran en önemli hezimetlerden biri olarak tarihe geçmiş ve devletin Balkanlar´daki yaklaşık 600 yıllık hâkimiyetinin sonunu getirmiştir. ... -
Basında Türk-Yunan ilişkileri (1950-1954)
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)İkinci Dünya Savaşı 1945 yılında sona ermiştir. Savaş sonunda ABD gücünü yitirmiş, Sovyetler ise savaştan güçlenerek çıkmıştır. Bu da dünya konjonktürünün değişmesine neden olmuştur. ABD hegemonyasındaki tek kutuplu dünya ... -
Başka dergisi (baska) balkan edebiyatı resimli aylık dergi (inceleme, tahlili fihrist, seçme yazılar)
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)Dergi, Saraybosna’da 2015 yılının mayıs ayında üç Türk üniversite öğrencisi tarafından çıkmıştır. Orta boyutlarda, renkli ve siyah, kapak görseli farklı Balkan şehirlerinden esinlenilerek, sayfa numaraları değişken olup ... -
Batı Trakya’da yayınlanmış olan “Yuvamız” dergisinin, Batı Trakya müslüman türk azınlığın kimlik oluşumundaki önemi
(Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)MOLLA ACHMET, Chilal. Batı Trakya’da Yayınlanmış Olan “Yuvamız” Dergisinin, Batı Trakya Müslüman Türk Azınlığın, Kimlik Oluşumundaki Önemi, Yüksek Lisans Tezi, Edirne 2019. Batı Trakya’nın Gümülcine (Komotini) şehrinde ... -
Boşnakça ve Türkçedeki ad durumları : Karşılaştırmalı bir inceleme
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Bir Slav dili olarak Boşnakça, Slav dillerinin üç kolundan biri olan Güney Slav dilleri kolu altında yer alır. Boşnakçanın kökeni, diğer Slav dilleri için de ana dil konumunda olan Eski Slavcaya dayanır. Boşnakçanın ad ... -
Bulgar edebiyatının çeviriler yoluyla Türkçeye girişi üzerine betimleyici bir inceleme: Varlık dergisi örneği
(Trakya Üniversitesi,Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Bu çalışmanın temel amacı, Cumhuriyet Dönemi’nde ulusal edebiyat oluşturma süreci esnasında yayımlanmaya başlayan Varlık Dergisi’nde Bulgar Edebiyatı’nın yerini saptamak, dergide Bulgar Edebiyatı’ndan Türkçeye ... -
Bulgarca ve Türkçe atasözleri, deyim ve kalıp ifadelerin kültürel benzerlik ve farklılıkların karşılaştırıp incelenmesi
(Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Atasözleri, deyimler ve kalıp ifadeler bir milletin dil ile var oluşunu simgelerler. Bu çalışmada, tarihsel süreçleri yüzlerce yıla dayanan ve bu süre zarfında beş yüz yıl bilfiil birlikte yaşamış olan iki toplumun, ... -
Bulgaristan Haskovo (Hasköy) İli ve Çevresi Türk Ağzı
(2020)Bu çalışmada Bulgaristan’ın Haskovo (Hasköy) İli ve çevresindeki Türk köylerinde konuşulan ağızlar tespit edilmiş ve günümüz Türkçesinden farklı yönleri ortaya konmaya çalışılmıştır. Çalışma ‘’Giriş’’, ‘’İnceleme’’, ... -
Bulgaristan ve Türkiye yerel yönetim sistemlerinin karşılaştırılması
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)Bulgaristan ve Osmanlı İmparatorluğu 14’üncü yüzyıldan 20’nci yüzyılın başına kadar etkileşim içerisinde kalmıştır. Bu süre içerisinde her iki toplumun da birbirinden etkilenmesi kaçınılmazdır. Etkileşimin gerçekleştiği ... -
Cumhuriyetin ilanından sonra Edirne’de yahudi varlığı ve kültürü
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)Bilindiği gibi Yakındoğu’da bulunan İsrailoğullarının dağılması ile Yahudiler dünyanın çeşitli bölgelerine göç etmişlerdi. Bunların bir kısmı Suriye üzerinden Anadolu’ya yerleşirken bir kısmı da bugün İspanya toprakları ... -
Çağdaş Arnavut edebiyatında İsmail Kadare ve romanları
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Bu çalışma esas olarak İsmail Kadare’nin Çağdaş Arnavut Edebiyatındaki yerini ve Türkçeye çevrilen romanlarını merkeze almaktadır. Çalışmamız “Giriş”, “Sonuç” ve “Kaynakça” dışında iki bölümden oluşmaktadır. “Giriş” kısmında ... -
Çağdaş Yunan edebiyatında mekan olarak İstanbul: “Leonis”,“Loksandra” ve “Hacı Manuil” romanları
(Trakya Üniversitesi,Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Dillere destan büyüleyici güzelliği ile temelleri Roma İmparatorluğu’na dayanan, tüm dünyanın dikkatini çeken İstanbul, tarih boyunca birçok İmparatorluğa ev sahipliği yapmış ve kent dinlerin, ırkların, kültürlerin ... -
Edirne’de Pomak halk kültürü
(Trakya Üniversitesi,Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)Bu çalışmada, Edirne’de yaşayan Pomakların kültürleri anlatılmaya çalışılmıştır. Öncelikle Pomakların kökenine dair görüşlere değinilmiştir. Fakat konumuz gereği kökenle ilgili bir tez öne sürülmemiştir. Pomakların ... -
Emmanouil Limenitis’in “Rodos’ta veba (to thanatikon tis Rodou)” adlı eserinin çevirisi ve incelenmesi
(Trakya Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019)Emmanouil Limenitis XV. yüzyılda Rodos adasında yaşamış bir şairdir. Toplamda ona atfedilen üç şiir vardır. Tezimin çeviri ve inceleme konusu olan “Rodos’ta Veba” isimli son eseri, 1500 yılında, Osmanlı fethi öncesi ...