Ara
Toplam kayıt 16, listelenen: 1-10
İtalyan işgali’nde Arnavutluk 1939-1943
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
İtalyan işgali altındaki Arnavutluk, II. Dünya Savaşı tarihinin en karanlık
sayfalarından biridir. II. Dünya Savaşı tarihinde, Alman-Rus, İngiliz-Alman, Amerikan-
Japon savaşları gibi Büyük Güçlerin mücadeleleri her zaman ...
Mariya Mercanka’nın “kadem kaynaa” adlı romanın söz varlığı bakımından incelenmesi
(Trakya Üniversitesi,Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Bir dil ve toplum üzerine yapılacak tetkiklerde söz varlığı çalışmaları pek
çok açıdan önemli veriler sunar. Dilin tüm sözcüklerini kapsayan söz varlığı; bu
yönüyle bir toplumun diline, kültürüne ve tarihine ışık tutar. ...
Yunanistan Evros(Meriç) bölgesi Orestiada(Kumçiftliği) kazası Gagauzları halk edebiyatı ve folkloru
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Edebiyat insanların hayatı boyunca yaşamış olduğu mutluluklardan,
yaşadıkları acılardan; tamamlanamayan aşk hikâyelerinden, toplumsal baskılardan,
inançlardan ve törelerden oluşan kültür bütünlüğünün parçalar halinde ...
Türkçe ve Boşnakça ortak deyimler üzerine
(Trakya Üniversitesi,Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Atasözleri ve deyimler toplumların kültürlerinden, hayata bakışlarından,
gelenek ve inançlarından izler taşıyan sözlü edebi ürünlerdir. Farklı iki topluma ait
deyimlerin benzer özellikler göstermesi de onların geçmişte ...
Sırpça, Hırvatça, Boşnak.a-Türkçe sesteş kelimeler
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Bir dil içerisinde aynı biçimde söylenen, aynı formda duyulan fakat farklı
anlamlara sahip olan kelimelere sesteş veya eş sesli kelimeler denir. Genelde
birbirlerine yakın diller arasında meydana gelen sesteş kelimeler ...
Bulgaristan ve Türkiye yerel yönetim sistemlerinin karşılaştırılması
(Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Bulgaristan ve Osmanlı İmparatorluğu 14’üncü yüzyıldan 20’nci yüzyılın
başına kadar etkileşim içerisinde kalmıştır. Bu süre içerisinde her iki toplumun da
birbirinden etkilenmesi kaçınılmazdır. Etkileşimin gerçekleştiği ...
Cumhuriyetin ilanından sonra Edirne’de yahudi varlığı ve kültürü
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)
Bilindiği gibi Yakındoğu’da bulunan İsrailoğullarının dağılması ile Yahudiler dünyanın çeşitli bölgelerine göç etmişlerdi. Bunların bir kısmı Suriye üzerinden Anadolu’ya yerleşirken bir kısmı da bugün İspanya toprakları ...
Grek Harfleriyle Yazılmış Bir Karamanlı Metni "Mikra Asia Kıtasının Tarihie Cağrafiası" Adlı Eserde Kullanılan Fiiler Üzerine Bir İnceleme
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Karamanlılar, Anadolu’da yaşamış ve Grek harfleriyle Türkçe eserler
yazmış Ortodoks Hıristiyanlardır. Anadolu’da yaşamış olan bu Hıristiyan topluluğun
yazı diline Karamanlıca adı verilmiştir. Karamanlılar 20. yüzyıla ...
Güneydogu Bulgaristan’da alevi-bektaşi kültür varlıklarına ait edebi metinlerin incelenmesi (Hasköy-Kırca Ali-Mestanlı)
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Hazırlanan tezde önce Balkanlar’daki daha sonra da Bulgaristan’daki Alevî-
Bektaşî kültürü hakkında bilgiler verilmiştir. Balkan coğrafyasında bulunan
Bulgaristan’ın Güneydoğu Bulgaristan’daki Doğu Rodop Bölgesi’nden ...
Arnavutça’da bir Türk yazar: Orhan Pamuk ve eserlerindeki kültürel unsurların çevirisi üzerine bir çalışma
(Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020)
Bu tezin çalışması, kaynak metinden erek metne yapılan kültürel unsurlara
ilişkin çevirinin incelenmesi amaçlanmaktadır. Kültürel unsurlar mercek altına alınarak
çevirmenin çeviri sırasında izlediği çeviri stratejileri ...